../
../../../
All photographs and text data are copyrighted. Contact authors regarding any type of use.


Glaumbær et Akureyri - juillet 2009

<<< - Islande 2009 - >>>

Islande, 24 juillet 2009, jour 9/15.

Route: Viðimýri - B - 1- Varmahlið - 75 - Glaumbær - 75 - Varmahlið - 1 - Öxnadalur - 1 - Akureyri - Camping Hamrar - Akureyri - Camping Hamrar. Toutes ces routes sont goudronnées.

C'est notre journée de culture et des entrées payantes. A Glaumbær se trouve la ferme en maisonnettes de tourbe la plus célèbre d'Islande. Et il ne pleut même pas lors de la visite...

Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Les textes descriptifs des photos viennent en partie du dépliant distribué à l'entrée du musée.

thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. L'église au fond est bien plus récente et ne fait pas partie de l'ensemble muséal.
Taille sur le serveur: 850*467px. Taille disponible sur demande: 3276*1800px, 2208kB. link photo page.
thumbnail
La tourbe a pu servir de matériau de construction dans les régions où le bois fait défaut. En Islande par exemple, elle a été beaucoup utilisée au Moyen Âge pour la construction de fermes. Des briques de tourbes sont alors agencées pour former les murs, et un tapis de pelouse est déroulé sur la charpente du toit. La tourbe présente en effet l'avantage d'être facilement manipulable et d'être un bon isolant thermique, g [...]
Taille sur le serveur: 850*496px. Taille disponible sur demande: 3378*1971px, 2438kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Par manque de bois on ne pouvait pas construire grand. De plus le peu de bois disponible est du bois flotté venu de Sibérie. Ces troncs sont gros, mais rarement plus long de trois mètres. On fait donc le plus possible en tourbe. Ces deux facteurs réduisent considérablement la taille possible des maisons. La tourbe a pu servir de mat [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3188kB. link photo page.
thumbnail
Par manque de bois on ne pouvait pas construire grand. De plus le peu de bois disponible est du bois flotté venu de Sibérie. Ces troncs sont gros, mais rarement plus long de trois mètres. On fait donc le plus possible en tourbe. Ces deux facteurs réduisent considérablement la taille possible des maisons. La tourbe a pu servir de matériau de construction dans les régions où le bois fait défaut. En Islande par exemple, elle a été beaucou [...]
Taille sur le serveur: 1349*400px. Taille disponible sur demande: 7751*2298px, 5056kB. link photo page.
thumbnail
La tourbe a pu servir de matériau de construction dans les régions où le bois fait défaut. En Islande par exemple, elle a été beaucoup utilisée au Moyen Âge pour la construction de fermes. Des briques de tourbes sont alors agencées pour former les murs, et un tapis de pelouse est déroulé sur la charpente du toit. La tourbe présente en effet l'avantage d'être facilement manipulable et d'être un bon isolant thermique, g [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 4364kB. link photo page.
thumbnail
Toutes les fermes avaient autrefois leur propre forge, nécessaire pour l'aiguisage des faux et autres outils en usage à la ferme. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. La forge ("Smiðja") est la pièce no. 15 de la ferme. Par manque de bois on ne pouvait pas construire grand. De plus le peu de bois disponible est du bois flotté venu de Sibérie. Ces troncs [...]
Taille sur le serveur: 640*850px. Taille disponible sur demande: 2409*3199px, 2472kB. link photo page.
thumbnail
On voit bien ici la construction: Par manque de bois on ne pouvait pas construire grand. De plus le peu de bois disponible est du bois flotté venu de Sibérie. Ces troncs sont gros, mais rarement plus long de trois mètres. On fait donc le plus possible en tourbe. Ces deux facteurs réduisent considérablement la taille possible des maisons. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un mu [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3456kB. link photo page.
thumbnail
Cette pièce a été construite en 1841. Le poète Jonas Hallgrimsson y a logé en août de la même année. Il est un des poètes islandais les plus aimés, et plusieurs vers de l'un des plus célèbres de ses poèmes d'amour sont brodés sur les rideaux de lit de cette pièce. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Cette chambre d'amis ("Bláa stofa - ge [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3216kB. link photo page.
thumbnail
A l'heure du coucher, les gens, encore en partie habillés, tiraient sur eux des couvertures de laine et des édredons chauds, qu'ils avaient faits eux-mêmes, et les assujettissaient par la "planche de lit" ("rúmfjöl"). Une de ces planches, dont certaines présentaient une sculpture compliquée, se trouve sur chaque lit. Le jour elle restait placée sur le lit contre le mur; la nuit elle maintenait ramassée la li [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3274kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. La chambre d'amis ("Bláa stofa - gestastofa") est la pièce no. 2 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3303kB. link photo page.
thumbnail
Comme il est très difficile de faire de grandes constructions en gazon, les anciennes fermes Islandaises étaient des ensembles de petits bâtiments séparés, dont les plus fréquemment usités étaient unis par un couloir central; mais les dépôt d'outils n'étaient accessibles que de l'extérieur. Le couloir de Glaumbær est extraordinairement long (22 mètres) - tellement long qu'un client a plaisamment fait remarquer qu [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3762kB. link photo page.
thumbnail
La cuisine est la partie la plus vieille de Glaumbær, datant probablement du milieu du 18ème siècle. Elle a été utilisée continuellement jusque vers 1900. Des repas y ont été préparés pour plus de 20 personnes, elle servait aussi de fumoir: des viandes fumées étaient suspendues au plafond. Ces cuisines avaient souvent une longue durée, car l'action de la suie sur le bois, avec le courant d'air et la sécheresse, servaient d [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3189kB. link photo page.
thumbnail
La cuisine servait aussi de fumoir: des viandes fumées étaient suspendues au plafond. Ces cuisines avaient souvent une longue durée, car l'action de la suie sur le bois, avec le courant d'air et la sécheresse, servaient de protection. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. La cuisine ("Eldhús") est la pièce no. 3 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3611kB. link photo page.
thumbnail
Le lait frais a été versé dans des auges. Au bout de 36 heures la crème s'était séparée, et l'on a fait s'écouler le lait écrémé de dessous la crème. Après barattage la crème a donné le beurre, et avec une partie du lait écrémé on a préparé le "skyr", excellent mets islandais ressemblant quelque peu au yogourt. Quand les auges avaient été lavées, elles ont été nettoyées à l'aide de brosses [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3605kB. link photo page.
thumbnail
Ce bâtiment et le grenier au-dessus datent de 1878 et ont remplacé la pièce de l'autre côte du couloir (no.2) comme principale chambre d'amis. Les portraits sur les murs sont ceux d'éminentes personnalités de Skagafjörður des 18e, 19e et 20e siècles. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Cette gestastofa est la pièce no. 12 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3536kB. link photo page.
thumbnail
Seulement le bâtiment d'entrée dispose d'un grenier, les autres sont moins hauts. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Le grenier est au-dessus de la pièce no. 12 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3120kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Le grenier est au-dessus de la pièce no. 12 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3038kB. link photo page.
thumbnail
Les barils, dans ce "long garde-manger", contenaient le "slátur" (a savoir boudins, viandes de têtes de moutons pressée, en petit lait tourné, etc.) et le "skyr" tourné. A remarquer que la température froide de ces pièce dans cette construction de gazon est idéale pour l'emmagasinage des aliments. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musé [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3679kB. link photo page.
thumbnail
I'isolement de l'Islande était extrème, mais visiblement Glaumbær était riche. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Photo prise dans le "long garde-manger" ("Langabúr") , la pièce no. 10 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3419kB. link photo page.
thumbnail
Ici la nourriture était rassemblée et distribuée en portions par la maîtresse de maison. L'un des nombreux résultats d'un commerce extérieur peu développé a été la nécessité de manufacturer la vaisselle de bois: Remarquez les seaux à lait le long du mur de gauche et les plats à beurre le long du mur à droite. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Ce [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3513kB. link photo page.
thumbnail
Ccolliers en os pour attacher les vaches. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Photo prise dans la "porte sud" ("Suðurdyr - Brandahús"), la pièce no. 9 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3651kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Photo prise dans la "porte sud" ("Suðurdyr - Brandahús"), la pièce no. 9 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 2910kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Photo prise dans la "porte sud" ("Suðurdyr - Brandahús"), la pièce no. 9 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3577kB. link photo page.
thumbnail
C'étaient les chaussures principales des Islandais jusqu'aux temps modernes: une seule couche de cuir de mouton avec, en hiver seulement, une semelle interne en laine de mouton! Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Photo prise dans la pièce no. 5 ("Gusa") de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3678kB. link photo page.
thumbnail
Comme il est très difficile de faire de grandes constructions en gazon, les anciennes fermes Islandaises étaient des ensembles de petits bâtiments séparés, dont les plus fréquemment usités étaient unis par un couloir central; mais les dépôt d'outils n'étaient accessibles que de l'extérieur. Le couloir de Glaumbær est extraordinairement long (22 mètres) - tellement long qu'un client a plaisamment fait remarquer qu [...]
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 4287kB. link photo page.
thumbnail
La "Baðstofa" d'une ferme irlandaise était en réalité la "salle de séjour". Ici le fermier, sa famille et les domestiques prenaient leurs repas, travaillaient et dormaient. La "Baðstofa" de Glaumbær, construite vers 1876, comprend 11 lits (comme deux personnes, souvent, partageaient un lit, cette baðstofa pouvait abriter une vingtaine de personnes. Chaque personne travaillait et mangeait assise sur son p [...]
Taille sur le serveur: 850*478px. Taille disponible sur demande: 5904*3317px, 4868kB. link photo page.
thumbnail
A l'heure du coucher, les gens, encore en partie habillés, tiraient sur eux des couvertures de laine et des édredons chauds, qu'ils avaient faits eux-mêmes, et les assujettissaient par la "planche de lit" ("rúmfjöl"). Une de ces planches, dont certaines présentaient une sculpture compliquée, se trouve sur chaque lit. Le jour elle restait placée sur le lit contre le mur; la nuit elle maintenait ramassée la li [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3940kB. link photo page.
thumbnail
La "Baðstofa" d'une ferme irlandaise était en réalité la "salle de séjour". Ici le fermier, sa famille et les domestiques prenaient leurs repas, travaillaient et dormaient. Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Le "Baðstofa" comprend la pièce no. 6 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 850*750px. Taille disponible sur demande: 4675*4124px, 5860kB. link photo page.
thumbnail
Ou est-ce une sorte de calendrier ? Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Ühoto prise dans le "Baðstofa" comprenant la pièce no. 7 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3218kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Le couloir ("Bæjardyr og göng") est la pièce no. 1 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 4236kB. link photo page.
thumbnail
Die Gründung des Gehöftes Glaumbær geht wahrscheinlich auf das isländische Entdeckerehepaar Thorfinn Karlsefni und Guðríður Þorbjarnardóttir zurück, die sich nach ihrem Kolonisationsversuch im neufundländischem "Vinland" hier im 11. Jahrhundert niedergelassen haben. Laut der Grænlendinga Saga ist als Erbauer der Kirche der Sohn der beiden Snorri Þorfinnsson zu nennen, der bei der Ankunft der Familie drei Jahre alt gewesen i [...]
Taille sur le serveur: 850*275px. Taille disponible sur demande: 6382*2067px, 3982kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 4776kB. link photo page.
thumbnail
La "Baðstofa" d'une ferme irlandaise était en réalité la "salle de séjour". Ici le fermier, sa famille et les domestiques prenaient leurs repas, travaillaient et dormaient. La place des femmes était du côté de la fenêtre, parce que leur travail - filage et couture - exigeait une meilleure lumière. La "baðstofa" était chauffée par la chaleur du corps des habitants. Cela était possible à cause des e [...]
Taille sur le serveur: 850*423px. Taille disponible sur demande: 3897*1941px, 2433kB. link photo page.
thumbnail
La "Baðstofa" d'une ferme irlandaise était en réalité la "salle de séjour". Ici le fermier, sa famille et les domestiques prenaient leurs repas, travaillaient et dormaient. La place des femmes était du côté de la fenêtre, parce que leur travail - filage et couture - exigeait une meilleure lumière. La "baðstofa" était chauffée par la chaleur du corps des habitants. Cela était possible à cause des e [...]
Taille sur le serveur: 850*546px. Taille disponible sur demande: 3363*2160px, 2949kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. L'église au fond est bien plus récente et ne fait pas partie de l'ensemble du musée.
Taille sur le serveur: 1677*400px. Taille disponible sur demande: 8460*2018px, 6246kB. link photo page.
thumbnail
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 2929kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. La "Baðstofa" comprend les pièces no. 6 à 8 de la ferme-musée.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3531kB. link photo page.
thumbnail
Glaumbær est une ferme en tourbe et bois construite aux 18 et 19ème siècles, elle est maintenant un musée. Les bâtiments de cette ferme datent de périodes légèrement différentes, du dix-huitième et dix- neuvième siècle, mais ils sont tous construits dans le style de la construction en gazon, qui était général dans les régions rurales d'lslande jusqu'à environ 1900, où il fut graduellement remplacé par le béton armé, [...]
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3536kB. link photo page.
thumbnail
Il y aussi deux maisons en bois à Glaumbær et elles font partie du complexe du musée. Elles datent du 19e siècle et sont construites dans le style danois. Dans cette maison se trouve la billetterie du musée.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3423kB. link photo page.
thumbnail
Il y aussi deux maisons en bois à Glaumbær et elles font partie du complexe du musée. Elles datent du 19e siècle et sont construites dans le style danois.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 2995kB. link photo page.
thumbnail
L'église est bien plus récente que la ferme-musée de Glaumbær.
Taille sur le serveur: 553*850px. Taille disponible sur demande: 2128*3273px, 2857kB. link photo page.
thumbnail
L'église est bien plus récente que la ferme-musée de Glaumbær.
Taille sur le serveur: 567*850px. Taille disponible sur demande: 2304*3456px, 3354kB. link photo page.
thumbnail
Sur le cimetère de Skagafjörður, à côté de la ferme de Glaumbær.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 5432kB. link photo page.
thumbnail
Sur le cimetère de Skagafjörður, à côté de la ferme de Glaumbær.
Taille sur le serveur: 850*567px. Taille disponible sur demande: 3456*2304px, 3231kB. link photo page.
thumbnail
Le camping Hamrar est très spacieux et bien équipé mais cher par rapport aux autres campings islandais. On ne se servira pas de l'au-vent car on ira manger au restaurant, il fait trop froid...
Taille sur le serveur: 850*638px. Taille disponible sur demande: 3648*2736px, 3285kB. link photo page.
thumbnail
Bon restaurant, mais quand-même très américain. On voulait manger du macareux moine, mais ce n'était pas la saison.
Taille sur le serveur: 638*850px. Taille disponible sur demande: 2736*3648px, 2218kB. link photo page.
thumbnail
La grande église qu'on appelle aussi la cathédrale de la glace est clairement visible sur la colline d'où elle domine la ville. Elle fut construite par l'architecte islandais Guðjón Samuélsson. D'après ses intentions, la couleur et la structure en béton rappelleraient la nature des environs. Les vitraux représentent des scènes de l'histoire ecclésiastique de l'île.
Taille sur le serveur: 638*850px. Taille disponible sur demande: 2736*3648px, 2583kB. link photo page.
thumbnail
On voulait manger du macareux moine, mais ce n'était pas la saison. Bon restaurant, mais quand-même très américain.
Taille sur le serveur: 850*638px. Taille disponible sur demande: 3648*2736px, 3378kB. link photo page.
thumbnail
Sur le toit de la voiture se formait déjà le givre.
Taille sur le serveur: 850*638px. Taille disponible sur demande: 3648*2736px, 3544kB. link photo page.


Photos are strictly copyrighted (©) by André M. Winter and others. See individual photographs for detailed information about authors. A free permissions for re-use may be given for non-commercial purposes. Commercial use requires a license. Contact André M. Winter for any kind of use. This extended copyright notice applies in all cases. Infringements always will be persecuted worldwide. Legal court: Innsbruck, Austria, E.U.

The descriptions of photographs (or parts of) may be based on articles of the free Wikipedia encyclopedia and are covered by the GNU Free Documentation License (GFDL). See individual photographs for detailed information about text origins.

Valid XHTML 1.0 Strict