| Prise de: | Place de l'hôtel de ville, basilique Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Var, Provence-Alpes-Côte-d'Azur, France. |
| Description: | Cette borne est conservée dans le cloître depuis 1858. La Via Aurelia était une voie romaine reliant Rome à Nice, Arles et Aix. Elle traversait le territoire de Saint Maximin. Ces bornes sous la forme de colonnes de pierre, étaient placées tous les milles romains (milliarium), soit tous les 5000 pieds, c'est-à-dire environ 1482 mètres. La présente borne a été trouvée près du tracé de la Via Aurelia, dans le lit d'un petit ravin du Mont Aurélien, à environ 4km de la ville. Haute de 192cm, l'inscription gravée rappelle la réfection de la chaussée sous l'empereur Tibère Claude en 43 après J.Chr. - TI - CLAUDIUS - DRVSI - F-.
- CAESAR - AVG GERM -.
- PONT - MAX.
- TRIB POTEST - ĪĪĪ COS - ĪĪĪ.
- IMP - Ū - P - P - REFECIT.
Version latine entière: - Tiberius Claudius Drusi filius.
- Cæsar Augustus Germanicus.
- pontifex maximus.
- tribunicia potestate III, consul III.
- imperator V pater patriæ refecit.
Traduction: «Tibère Claude, fils de Drusus César Auguste Germanicus, souverain pontife dans la troisième année de sa puissance tribunitienne, consul pour la troisième fois, imperator pour la cinquième, perde de la patrie a refait (la voie)». |
