Marbre de Carrare blanc très fin, découvert dans la galerie nord des Cryptoportiques parmi les débris du dépotoir de marbres. Texte de la plaque: «SENATVS POPVLVSQUE ROMANVS IMP(eritori) CAESARI DIVI F(ilio) AVGVSTO CO(n)S(uli) VIII DEDIT CLVPEVM VIRTVIS CLEMENTIAE IVSTITIAE PIETATIS ERGA DEOS PATRIAMQVE» («Le sénat et le peuple romain à l'Empereur César Auguste, fils du divin (Jules), consul pour la huitième fois, ont offert ce bouclier en hommage à son courage, à sa clémence, à sa justice, à sa piété envers les dieux et la Patrie.». Le Clipeus Virtutis était le symbole de l'hommage solennel que le Sénat décernait aux vertus civiques d'un citoyen. Ce bouclier votif, en or ou en broze doré, souvent réalisé par un artiste de renom, était alors exposé dans la curie. C'était le cas en 27 av. J.-C. lorsque le Sénat accordait à Octave le titre d'Auguste, cognomen sacré jusque là réservé aux dieux et étape suprême de son ascension vers le pouvoir absolu. Cette copie en marbre du bouclier de Rome, mais datée de l'année suivante (8e consulat au lieu du 7e) était érigé en 26 av. J.-C. sur le forum d'Arles, dont elle est sans doute l'élément fondateur et le témoignage de l'importance des liens politiques entre les deux cités, peut-être à l'occasion d'un séjour d'Auguste dans la colonie. | 
